Category: здоровье

Category was added automatically. Read all entries about "здоровье".

лимончик

на работе

На нашем сайте www.dom2.ru проводился совершенно милый конкурс. Читателям предлагалось перевести некую латинскую фразу (NON DES MULIERI POTESTATEM ANIMAE TUAE), которая написана над кроватью одного из участников (вы, конечно, думали, что они только матерятся, курят и дерутся, а вот и нет).
Короче, конкурс был снабжен почтовым адресом, редирект стоял на мой ящик. Получаю вот сейчас письмо:

Простите за ужасный оффтоп, но вы не могли бы мне сказать, как переводится это - "siouxsie and the banshees"?

я тронута просто до слез:)
как сутью просьбы, так и содержанием
вы даже не можете себе представить, какие волшебные весенние ассоциации у меня прилагаются к мрачной Сьюкси и всей компании
я просто счастлива
спасибо, мой неизвестный друг!

ps. причем перевода бенчесов я не знаю. электронный переводчик предложил прекрасное - привидения-плакальщицы. восторг.